名乗り

name

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 480

●Idioms, etc.

名乗りをあげる: come forward レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 189

名乗り出る: make one’s presence known ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 162

こちらも名乗りをあげようとした: was about to say who I was サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 19

名乗り出る: step forward ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 250