向かい合って

opposite

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 507

●Idioms, etc.

向かい合って: in front ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 37

（人と）斜めに向かい合っている: be diagonally opposite sb 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 8

向かい合っている: sit opposite デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 100