品定めをする

rate

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 161

study

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 115

●Idioms, etc.

品定めをする: make an estimate 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 45

〜の品定めをする: size up ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 171