喉笛

neck

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 9

throat

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 241

●Idioms, etc.

（人のことで）咽喉笛を切りかねない: be cutting one’s throat over sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 166

（人の）喉笛にくらいつく: go for sb’s jugular ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 412

喉笛に深々と〜を突き立てる: put sth in sb’s throat スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 82