嘲る

scorn

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 234

●Idioms, etc.

嘲るように眉を吊り上げる: arch a scathingly eloquent eyebrow at sb デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 19

考えてばかりいて、ちっとも行動に移さぬといって嘲る: taunt sb about thinking, not doing マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 173

嘲るように：scorn 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 26