多少なりとも

any

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 44

few

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 230

somehow

ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 196

●Idioms, etc.

多少なりとも: to some greater or lesser degree クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116