大

big

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 394

especially

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 24

good

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 140

great

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 134

huge

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209

large

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 371

major

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 184

mighty

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 37

ponderous

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 254

redoubtable

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 39

teeming

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 153

very

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 152