大きすぎる

●Idioms, etc.

大きすぎる: be so enormous 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 371

リスクが大きすぎる: entail too much risk トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 207

あまりに大きすぎる：insurmountable サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 155

寸法が大きすぎる: be outsize プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 115