Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
大胆不敵な 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
audacious†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 275
extravagant†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 34
intrepid†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 439

●Idioms, etc.

大胆不敵なやけっぱちのあばずれども: bold, desperate blades スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 60
大胆不敵な計画: a bold coup ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 29
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート