天気予報

forecast

DictJuggler Dictionary

news

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 124

●Idioms, etc.

天気予報は、当たったためしがない: Weather forecasts are rarely accurate ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

天気予報の原稿をまとめる: work a rewrite desk assembling for a weather report ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 433

〜が来るって天気予報があった: a weather report came warning about ... 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 46

いつもは的中しない天気予報: weather forecasts are invariably wrong 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 251

熱低が来るって天気予報があった: a weather report came warning about a tropical storm 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 46