Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
好転 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
amendment†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
improvement†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 78

●Idioms, etc.

多少とも運勢が好転することを祈る: attempt to improve one’s lot フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 236
（人の）服役態度が劇的に好転する: sb’s behavior improves dramatically ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 464
一席ぶちまくれば形勢好転する: a speech might help matters スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 274
事態が好転しない: things don’t improve ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 137
容態の好転：progress クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 316
ツイート