容易なことではない

difficult

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 218

●Idioms, etc.

〜するのは容易なことではない: how are we ever going to do? ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 54

〜するのは容易なことではない: have trouble in doing ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 170

なかなか容易なことではない: be not without one’s complications メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 90