形のいい

gorgeous

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 152

●Idioms, etc.

形のいい唇の形を紅で塗る: apply lipstick adroitly 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 122

きれいにマニキュアの塗られた形のいい手: delicately boned exquisitely boned hand デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 35

何という形のいい唇: one’s lips exquisite 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 43

何という形のいい：exquisite 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 43

きれいにマニキュアの塗られた形のいい手: delicately boned exquisitely manicured hand デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 35

何という形のいい鼻: one’s nose is perfect 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 43