心の奥で

●Idioms, etc.

〜とどこか心の奥で信じる: somewhere in one’s heart one believe that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 158

心の奥で恐怖が渦まく: one’s guts be a roil of fear スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

（人の）心の奥で: in one’s mind スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 79