心を傷つける

pique

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 72

●Idioms, etc.

〜が、（人の）自尊心を傷つける: be a severe blow to sb’s self esteem 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 103

人の心を傷つける: break one’s heart フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 37

自尊心を傷つける：degrading DictJuggler Dictionary