心を砕く

concerned

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 338

●Idioms, etc.

〜に心を砕く: rack one’s brains as to sth 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 5

（人を）楽しませようとしてあれこれと心を砕く: do everything to make sb comfortable アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 14

〜することに心を砕く: take trouble to ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 276