心棒

axle

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

用心棒：bodyguard 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 98

用心棒：enforcer DictJuggler Dictionary

追いはぎの用心に（人を）用心棒に頼む: one, mindful of footpads retain sb for this service ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 185

用心棒としては立派に役に立つ: sb is a guardian スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 180

用心棒：legbreaker トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 131

恐ろしげな用心棒: very serious heavies ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 186