思い当たる

occur

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 71

realize

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 136

recognize

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 137

●Idioms, etc.

思い当たる: stir one’s memory 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 28

思い当たる: think of ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 16