思索的

reflective

ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 78

●Idioms, etc.

何か思索的な雰囲気をその周囲に持って居る: have something contemplative about one 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 12

奇妙な思索的な生活: a curious, contemplative life セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 17

思索的な：contemplative トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 364

思索的な表情で：thoughtfully メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 131