感づく

hear

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 40

know

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 12

learn

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 206

realize

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 384

●Idioms, etc.

感づく: smell a rat ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 57