憎悪

disgust

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 24

hate

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 225

hatred

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 276

rancor

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 285

resentment

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 47

virulence

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

憎悪: downright hostility リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 148