手がかかる

●Idioms, etc.

手がかかる: take a lot of looking after ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 61

守をするのにはだいぶ手がかかる: take a good deal of looking after ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 140

多少手がかかる: take a bit of doing 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 82

人手がかかる: be a very labor -intensive ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 26