手の打ちようがない

●Idioms, etc.

手の打ちようがない: there isn’t anything to be done ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 571

〜に対して手の打ちようがない: can do nothing about ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 251

これには手の打ちようがない: there is not a thing sb can do about it ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 238