抱きつく

●Idioms, etc.

思わず（人の）首に抱きつく: throw one’s arms impulsively about sb’s neck ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 339

（人に）抱きつく: throw one’s arms around sb ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 124

（人の）首に抱きつく: put one’s arms around sb’s neck サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 250

（人に）抱きつく: make love to sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 435