揺るがない

●Idioms, etc.

揺るがない: be steady ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 478

〜だといって、〜してもらいたいという（人の）切なる思いは揺るがない: none of ... changes sb’s desire to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 507

（物）に対する（人の）軽蔑は少しも揺るがない: sb’s contempt for sth is insurmountable ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 47