明けても暮れても

●Idioms, etc.

明けても暮れても: month in, month out マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 38

明けても暮れても: from morning to night 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 77

明けても暮れても〜: that’s all there is anymore. カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 184