昔と同じ

●Idioms, etc.

昔と同じ: have not changed ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224

昔と同じ: as one remember デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 27

昔と同じように: as ever 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 145