Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
暗然と 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
grimly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 120
wryly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 361

●Idioms, etc.

暗然とした思いで: one’s head full of black thoughts 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 233
暗然として顔を見合せる: glance darkly at one another ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 306
心底暗然としているようだ: seem genuinely upset ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 45
ツイート