Translation/Meaning of "有無を言わさぬ" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

有無を言わさぬ郎国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
firmly †

類国連郎Ｇ訳

ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 116

hard †

類国連郎Ｇ訳

安部公房著カーペンター訳『密会』(Secret Rendezvous ) p. 48

有無を言わさぬ断固とした口調だ: be far too positive to allow any quarreling トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 242