Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
本格的な 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
classic†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 401
full†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 65
serious†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 168

●Idioms, etc.

本格的な活動をはじめている: be deep into one’s work オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 143
本格的な雨: drenching rain スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 90
本格的な春: real vitality of spring 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 164
ツイート