様になっている

●Idioms, etc.

様になっている: look like an expert メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 217

どうにも憂鬱な〜模様になっている: present a pathetic picture 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 218

低温でゆっくり温められる天火の中同様になっている: be like a slow oven セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 78