欠いた

less

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 399

●Idioms, etc.

奥行きを欠いた平板なものになる: fall flat ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 541

脈絡を欠いた事実の山: garbled facts リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 135

計画性を欠いたカード利用: imprudent credit card use 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 33

思慮を欠いた無責任な行為のゆえに: for one’s reckless irresponsibility バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 38

勇気を欠いたようすを見せない: show no lack of courage マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 357