気がとがめる

repent

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

気がとがめる: sb’s heart smites sb アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 139

（人の）気がとがめる: it is sb’s guilty conscience ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 346

なにも気がとがめることがない: do not have anything on one’s conscience ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 245

うしろめたいせいか、気がとがめる: one’s embarrassment gets in one’s way 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 160

気がとがめてならない: one’s guilt is unconfined ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 127