気のせいだ

●Idioms, etc.

気のせいだ: be imagining sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 159

気のせいだ: be one’s nerves 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 70

気のせいだったにちがいない: must have been one’s imagination 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 29

（人の）気のせいだ: be one’s imagination ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 33

〜の気のせいだろうか: it seems to sb メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 49