気を失って

lethargy

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 84

●Idioms, etc.

すっかり生気を失っている: look completely drained デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 287

（人の）腕の中に倒れ込んで気を失ってしまう: drop insensible in sb’s arms ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 186

正気を失っている: be insane ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 83

血の気を失って：white マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 140