気を許す

impressed

レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 104

●Idioms, etc.

気を許す: relax one’s efforts 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 107

〜するほど気を許す: feel comfortable enough to do ... フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 301

（人に）気を許すな: be wary of sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 280