Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
水も洩らさぬ 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
flawless†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 408
thoroughness†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 91

●Idioms, etc.

まずもって水も洩らさぬものだ: be virtually complete リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 245
ツイート