注意を与える

instruct

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 324

●Idioms, etc.

（人が）今後どうしなくてはならないとうような注意を与える: tell sb how sb need to improve sb’s behavior ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 192

ときおり指示や注意を与える: offer an occasional instruction or caution ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 281

（人に）厳重注意を与える: knock heads at sb ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 54