Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
火がついたように 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
immediately†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 16

●Idioms, etc.

尻に火がついたように: to one’s ass in alligators デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 52
尻に火がついたようにやる: be up to one’s ass in alligators デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 52
火がついたように大声で泣き始める: suddenly burst into loud sobs 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 48
ツイート