留守にする

go

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 32

●Idioms, etc.

留守にする: go off トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276

留守にする: be gone スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

家を留守にする: be away 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 164

しばらく留守にする: be going away カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 105

休暇で留守にする: be on vacation ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 49