疲れ切っている

●Idioms, etc.

疲れ切っている: be racked out クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 50

緊張感のためにぐったりと疲れ切っている: be worn out from nervousness 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 89

すっかり疲れ切っている: be simply exhausted ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 378