Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
痛くも痒くもない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bearable†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 39
harmless†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 129

●Idioms, etc.

痛くも痒くもない: be one thing アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 63
痛くも痒くもない: be not threatening サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 85
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート