Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
目ざとい
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
keen-eyed
   
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 47
observant
   
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 377

●Idioms, etc.

目ざとい: wake so easily マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 306
目ざとい: see too sharply ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 186
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート