目頭

eye

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 318

●Idioms, etc.

思わず目頭が熱くなる: bring tears to sb’s eyes ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 96

ふと目頭が熱くなるほどの感動を覚える: be so excited that tears would come to one’s eyes 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 280

目頭があつくなる: be moved to tears 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 157

目頭が熱くなる：wet-eyed フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 138