Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
相談をする
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
talk
†
類
国
連
郎
G
訳
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 325
●Idioms, etc.
汚い相談をする:
talk
one’s
dirty
business
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 31
わざわざ(人の)名を呼んで〜がどうだろうと相談をする:
insist
on
sb’s
giving
an
opinion
on
...
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 182
身の上相談をする:
talk
about
oneself
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
他人の顔
』(
The Face of Another
) p. 30
『無意識の鍛え方』 茂木健一郎著
意思決定が9割よくなる!
脳科学でホットなテーマとなっているらしい「無意識」を探求する。 武舎 広幸+るみ訳『
リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマーの思考法と学習法
』もご検討ください
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート