知らぬが仏

●Idioms, etc.

知らぬが仏: in blissful ignorance アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 122

「知らぬが仏」という言葉: what she doesn‘t know won’t hurt her スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 128

知らぬが仏、言わぬが花: keep one’s mouth shut ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 163