Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
神さま 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
guru†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 16
religion†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 178

●Idioms, etc.

神さまのお蔭で（人の）頭が回復する: a gracious God restores one’s faculties ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 130
古びたヒンドゥーのさまざまな神さまの像: several old Hindu idols 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 60
神さまに召される: be summoned by God 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 95
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート