秘蔵

hoarder

DictJuggler Dictionary

hoarding

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

秘蔵っ子: one’s boy プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 68

（人の）秘蔵っ子だ: be sb’s favorite child レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 175

（人の）秘蔵っ子: one’s clear favorite フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 11

秘蔵する：enshrine DictJuggler Dictionary

（人の）秘蔵のエージェント: sb’s ewe lamb ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 265

秘蔵っ子: favorite son トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 333

秘蔵っ子：protege ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 223

（人の）秘蔵っ子: sb’s star レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 248