笑いだした

●Idioms, etc.

（人は）笑いだした: sb’s smile broadened ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 220

笑いだしたくてたまらないが一生懸命がまんする: choke back a mad desire to laugh ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 117

大声で笑いだしたいのをようやくこらえる: choke back a wild desire to laugh ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 53

笑いだしたくてたまらない一生懸命がまんする: choke back a mad desire to laugh ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 117

ゲラゲラ笑いだしたが、あまりに笑いすぎて〜: laugh so loudly that ... クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 83