筋が通らない

halting

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

筋が通らない: make no sense トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 25

筋が通らない: make sense アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 25

理屈の筋が通らない: fail to make any sense 有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 14

およそ筋が通らないが: it doesn’t make sense クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 384